23
Mar

Envie d’un -supplice- chinois ?

Publié dans L'image du jour by watanuki le 23 March 2008 à 13:51

Vu dans la rue :

A gauche on lit “SEVICE RAPIDE A MIDI”
A droite : “LATS A EMPORTER”.
J’adore…


Additious

8 commentaires à “Envie d’un -supplice- chinois ?”

  1. Gemini no Saga, le 23 Mar 2008 à 18:43 a dit:

    Pas mal ^^

    Par contre je ne reconnais qu’une partie du troisième caractère (la partie gauche signifiant “arbre”).

  2. Starrynight, le 24 Mar 2008 à 13:38 a dit:

    @Gemini : le 3e caractère est 樓, il se prononce “lou” et désigne un bâtiment ou un pavillon

    Sympa cette photo Wata :)

  3. WATA, le 24 Mar 2008 à 14:50 a dit:

    “l’oiseau de paradis”, c’est ça ?

  4. Starrynight, le 24 Mar 2008 à 17:39 a dit:

    Le nom du resto ?

    En chinois, le nom est différent (comme très souvent en fait) : si le 1er idéogramme est bien celui que je pense (c’est un peu flou sur la photo), il est écrit “rempli d’or” ou “plein d’or”.

  5. watanuki, le 24 Mar 2008 à 18:30 a dit:

    ouais c’est le nom du resto !

  6. Sacrilège, le 24 Mar 2008 à 23:06 a dit:

    Il est où ce petit resto? :’D

  7. FD, le 27 Mar 2008 à 21:39 a dit:

    AHAHAH trop fort

  8. watanuki, le 27 Mar 2008 à 23:45 a dit:

    n’est-ce pas ???

Ajouter un commentaire

Tags: